Siegelová, StBoT 14, 1971, 40: URUkum-mi-y]a-za.
Siegelová, StBoT 14, 1971, 40: -z]i.
Emendation nach paralleler Konstruktion in KBo 3.4 II 42-44.
|
Vgl. Hoffner, Myths2 1998, 77 Anm. 10 zu einer Ergänzung „against [Tessub(?)]“.
So Siegelová, StBoT 14, 1971, 41. Friedrich, ArOr 17.1, 1949, 233): „zur Erfrischung“.
Siehe zu einer Ergänzung „schützen sie ihn“ Pecchioli Daddi – Polvani 1990, 138.
So HED Ḫ, 209: „noisome snails and frogs“. Siegelová, StBoT 14, 1971, 41 schlägt „Molche“ vor. Pecchioli Daddi – Polvani 1990, 139: „salamandre“. Vgl. Haas, Materia Magica 2003, 473f. („Echse?, Molch?, Salamander?“) mit weiteren Literaturhinweisen.
Zu MEŠETT/TTU „Lanze, Speer“ siehe AHW, 648b.
|